Discopuce - l'émission musicale de Récré A2

chanson 1	Anatole et Manda
/ présentation		Dorothée : Allez, on part en voyage. Regardez bien la carte, vous savez où nous sommes ? Non, vous n'avez pas reconnu ? Alors, regardez bien le drapeau (merci, petite souris !). Et oui, c'est la feuille d'érable : nous sommes donc au Canada. Les émigrants français qui sont partis pour le Canada ont bien sûr emporté dans leurs bagages quelques-unes des chansons traditionnelles, des vieilles chansons. Souvenez-vous, À la claire fontaine, et bien voilà ! Mais attention, ils en ont écrites aussi des nouvelles, et typiquement canadiennes. Écoutez plutôt Anatole et Manda.

/ interprètes	Dorothée & Jacky
/ paroles	Dites-moi donc Mam'zelle D'où venez-vous donc ? Je viens de Sorel Et vous mon garçon ? Moi je viens des Trois-Pistoles Puis je m'appelle Anatole Moi je viens du Canada Puis je m'appelle Manda Dites-moi donc Mam'zelle Que portez-vous donc ? Je porte des dentelles Et vous mon garçon ? Moi je porte des faux-cols Puis je m'appelle Anatole Moi je porte des falbalas Puis je m'appelle Manda Dites-moi donc Mam'zelle Où allez-vous donc ? Voir ma tante Adèle Et vous mon garçon ? Je dois faire un tour de carriole Puis je 'm'appelle Anatole Moi je vais fêter le mardi-gras Puis je m'appelle Manda	Dites-moi donc Mam'zelle Que regardez-vous donc ? Votre figure point belle Et vous mon garçon ? Moi je regarde votre parasol Puis je 'm'appelle Anatole Moi je regarde votre gros nez plat Puis je m'appelle Manda Dites-moi donc Mam'zelle De quoi riez-vous donc ? D'une bagatelle Et vous mon garçon ? Rien qu'à vous regarder je rigole Puis je 'm'appelle Anatole Moi je ris de votre air gaga Puis je m'appelle Manda	Dites-moi donc Mam'zelle Que chantez-vous donc ? D'anciennes ritournelles Et vous mon garçon ? Une petite chanson sans paroles Puis je m'appelle Anatole Moi je chante Ô Canada Puis je m'appelle Manda Dites-moi donc Mam'zelle Que cherchez-vous donc ? Des amours nouvelles Et vous mon garçon ? Moi je cherche une petite folle Puis je m'appelle Anatole Moi je cherche un grand bêta Justement vous voilà !
chanson 2	I went to the market
/ présentation		Dorothée : Vous savez qu'au Québec on parle français mais aussi anglais. Et parfois on mélange un petit peu les deux langues, bien sûr. Alors maintenant, we're going to listen Je suis allé au marché. Mais qu'est-ce que je raconte là ? Excusez-moi. Non, non, maintenant nous allons écouter I went to the market. Bon, bien, écoutez, c'est plus simple !

/ interprètes	Dorothée & Ariane, Alain, Jean-Jacques, Jacky
/ paroles	I went to the market Mon petit panier sous mon bras The first guy I met Was le fils d'un avocat I love you Vous ne m'entendez guère I love you Vous ne m'entendez pas The first guy I met Was le fils d'un avocat Mam'zelle, what have you got Dans ce beau petit panier là ?	Mam'zelle, what have you got Dans ce beau petit panier là ? I've got some apples En n'achèteriez-vous pas ? I've got some apples En n'achèteriez-vous pas ? Oh, give me two dozens Pis le bonhomme te paiera ça	Oh, give me two dozens Pis le bonhomme te paiera ça I gave him two dozens Mais le bonhomme y payait pas I gave him two dozens Mais le bonhomme y payait pas That is the business Avec le fils d'un avocat
	dernière mise à jour : 16 décembre 2021

/ 1ère diffusion	Récré A2 - mercredi 12 décembre 1984
/ réalisation	Robert Réa / dessins Hervé Quenolle & Alain Letoc / production Ariane Gil - Strapontin / durée 5'54
/ anecdote	Comme dans l'épisode 04-04, chaque chanson est introduite par Dorothée.
/ exclu'	Le clip de la chanson Anatole et Manda est resté inédit en vidéo : une exclusivité www.discopuce.c.la !