03 > Quand j'étais jeunette / Dix filles dans un pré

 

/ 1ère diffusion

Récré A2 - mercredi 03 octobre 1984

/ réalisation

Robert Réa  / dessins  non précisé  / production  Ariane Gil - Strapontin  / durée  4'55

/ rediffusions

Récré A2 - mercredi 31 octobre 1984 + mercredi 12 juin 1985 + mercredi 16 octobre 1985 + mercredi 11 juin 1986

/ anecdote

Pour les besoins en personnages féminins exigés par la chanson Dix filles dans un pré, Marie et Véronique font leur entrée dans la troupe des Récréamis.

   

chanson 1

Quand j'étais jeunette

/ interprètes

Dorothée & Alain, Jean-Jacques, Jacky

/ paroles

Quand j'étais jeunette

Je gardais les moutons

N'étais jamais seulette

À songer par les monts

 

D'autres bergerettes

Avec moi devisaient

Parfois de la musette

Un berger nous charmait

   

Il nous faisait rire

De ses rondes d'amour

Mais me voici bien vieille

Serai seule toujours

 

Que non pas, fillette

Nous te marierons

D'une joyeuse fête

Nous te célèbrerons

 

/ présentation

 

Dorothée : Il était mignon, ce mouton, hein ? Très très très gentil en plus... Et oui, on aime toujours les chansons de bergères, mais l'origine de celle-ci se perd dans la nuit des temps, oui !

Attention, il n'y a pas que des chansons de bergères, il y a aussi des dames de cour. Et là, nous allons en voir dix, dix d'un coup ! Toutes ravissantes, mais hélas rivales, et oui : qui va gagner le coeur du fils du roi Soleil ? Ah, la chanson ne le dit pas, non. Mais moi, je vais vous donner un indice, de vous à moi, hein ? Le nom du fils du roi Louis XIV, c'était le duc du Maine. Alors, devinez maintenant !

 

chanson 2

Dix filles dans un pré

/ interprètes

Dorothée & Ariane, Marie, Véronique  / figurant  Jacky

/ paroles

Y'avaient dix filles dans un pré

Toutes les dix à marier

Y'avait Dine, y'avait Chine

Y'avaient Suzette et Martine

Ah ah, Catherinette et Catherina

Y'avait la jeune Lison

La comtesse de Montbazon

Y'avait Madeleine

Et y'avait la du Maine

 

Toutes les dix à marier

Le fils du roi vint à passer

R'garda Dine, r'garda Chine

R'garda Suzette et Martine

Ah ah, Catherinette et Catherina

R'garda la jeune Lison

La comtesse de Montbazon

R'garda Madeleine

Sourit à la du Maine

Le fils du roi vint à passer

Il les a toutes saluées

Salua Dine, salua Chine

Salua Suzette et Martine

Ah ah, Catherinette et Catherina

Salua la jeune Lison

La comtesse de Montbazon

Salua Madeleine

Courbette à la du Maine

 

Il les a toutes saluées

Et puis il leur a bien donné

Bague à Dine, bague à Chine

Bague à Suzette et Martine

Ah ah, Catherinette et Catherina

Bague à la jeune Lison

À la comtesse de Montbazon

Bague à Madeleine

Diamant à la du Maine

Et puis il leur a bien donné

Et puis les a menées goûter

Pomme à Dine, pomme à Chine

Pomme à Suzette et Martine

Ah ah, Catherinette et Catherina

Pomme à la jeune Lison

À la comtesse de Montbazon

Pomme à Madeleine

Orange à la du Maine

 

Et puis les a menées goûter

Et pour finir les a quittées

Adieu Dine, adieu Chine

Adieu Suzette et Martine

Ah ah, Catherinette et Catherina

Adieu la jeune Lison

La comtesse de Montbazon

Adieu Madeleine

Et adieu la du Maine !

 

dernière mise à jour : 16 décembre 2021