11 > Ah ! Mon beau château / Chère Élise

 

/ 1ère diffusion

Récré A2 - mercredi 05 janvier 1983

/ réalisation

Chantal Baumann  / dessins  Lionel Gédébé  / production  Ariane Gil - Strapontin  / durée  4'44

/ anecdote 1

Sur Ah ! Mon beau château, on peut entendre (ou ne pas entendre selon les rediffusions de l'épisode) un bruit de tir de canon, ajouté à la fin du couplet " À coups de canon ".

/ anecdote 2

Dorothée jette un vrai seau d'eau à Pierre à la fin de Chère Élise. Pierre quitte Discopuce sur cette note d'humour, car c'est très certainement le dernier épisode auquel il participe.

/ anecdote 3

Dorothée a également interprété la chanson Chère Élise en duo avec Carlos dans Récré A2 le mercredi 18 mai 1983 (chaîne You tube du site Dorothée magazine).

   

chanson 1

Ah ! Mon beau château

/ présentation

Dorothée : " Ah ! Mon beau château "... Comment ? Vous ne connaissez pas çà ? Mais si, souvenez-vous. Allez, chantez avec nous !

/ interprètes

Dorothée & Ariane, Alain, Jean-Jacques

/ paroles

Ah ! Mon beau château

Ma tant tire lire lire

Ah ! Mon beau château

Ma tant tire lire lo

 

Le nôtre est plus beau

Ma tant tire lire lire

Le nôtre est plus beau

Ma tant tire lire lo

 

Nous le détruirons

Ma tant tire lire lire

Nous le détruirons

Ma tant tire lire lo

 

À coups de canon

Ma tant tire lire lire

À coups de canon

Ma tant tire lire lo

Ou à coups de bâton

Ma tant tire lire lire

Ou à coups de bâton

Ma tant tire lire lo

 

Nous le referrons

Ma tant tire lire lire

Nous le referrons

Ma tant tire lire lo

chanson 2

Chère Élise

/ présentation

Dorothée : Imaginez-vous à une partie de campagne au début du siècle. Eugène et Élise sont assis paisiblement au bord du lac. Mais il faut de l'eau ! Alors Eugène, en galant homme qu'il est, se dévoue. Mais il y a quelques problèmes, et Élise a bien du mal à garder son calme.

/ interprètes

Dorothée & Pierre

/ paroles

Avec quoi faut-il chercher l'eau ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il chercher l'eau ?
Avec un seau, mon cher Eugène
Cher Eugène, avec un seau

 
Il y a un trou dans le seau
Chère Élise, chère Élise
Il y a un trou dans le seau
Faut le boucher, mon cher Eugène
Cher Eugène, faut le boucher

 
Avec quoi faut-il le boucher ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il le boucher ?
Avec de la paille, mon cher Eugène
Cher Eugène, avec de la paille

 
 

 
 

Mais la paille n'est pas coupée
Chère Élise, chère Élise
Mais la paille n'est pas coupée
Faut la couper, mon cher Eugène
Cher Eugène, faut la couper

 
Avec quoi faut-il la couper ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il la couper ?
Avec une faux, mon cher Eugène
Cher Eugène, avec une faux

 
Mais la faux n'est pas affûtée
Chère Élise, chère Élise
Mais la faux n'est pas affûtée
Faut l'affûter, mon cher Eugène
Cher Eugène, faut l'affûter

Avec quoi faut-il l'affûter ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il l'affûter ?
Avec une pierre, mon cher Eugène
Cher Eugène, avec une pierre

 
Mais la pierre n'est pas mouillée
Chère Élise, chère Élise
Mais la pierre n'est pas mouillée
Faut la mouiller, mon cher Eugène
Cher Eugène, faut la mouiller

 
Avec quoi faut-il la mouiller ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il la mouiller ?
Avec de l'eau, mon cher Eugène
Cher Eugène, avec de l'eau

 
Avec quoi faut-il chercher l'eau ?
Chère Élise, chère Élise
Avec quoi faut-il chercher l'eau ?
Avec un seau, mon cher Eugène
Cher Eugène, avec un seau !

 

 

dernière mise à jour : 16 décembre 2021