11 > Fleur d'épine / Il était un petit navire

 

/ 1ère diffusion

Récré A2 - mercredi 05 mai 1982

/ réalisation

Jacques Samyn  / dessins  Lionel Gédébé  / production  Ariane Gil - Strapontin  / durée  6'42

/ rediffusion

Récré A2 - mercredi 14 mars 1984

/ anecdote

En 1986, AB productions envisage que Dorothée réenregistre seule toutes les chansons de Discopuce, afin de recentrer la collection du Jardin des chansons autour de la star de leur maison. Mais faute de temps, le projet sera abandonné, sauf deux titres que Dorothée réinterprètera seule pour une cassette audio 4 titres qui paraîtra en 1986 : Il était un petit navire et Meunier, tu dors.

  

chanson 1

Fleur d'épine

/ présentation

Dorothée : De tous temps, pour aider les longues marches militaires, il y a eu des chansons. D'ailleurs, dans Discopuce, nous vous en avons présenté plusieurs, vous vous souvenez ? Encore une aujourd'hui : Fleur d'épine et fleur de rose. Et elle date des batailles napoléoniennes, oui ! Mais elle est revenue à la mode juste après la dernière guerre en 1945. Et oui, dès que les soldats ont recommencé à chanter.

/ interprète

Dorothée

/ paroles

Ma mère qui m'a nourrie

N'a jamais connu mon nom

Ohé ! Tra la la la

On m'appelle, on m'appelle

On m'appelle Fleur d'épine

Fleur de rose, c'est mon nom

 

Tra la la la la la la la

 

Fleur d'épine, fleur de rose

C'est un nom qui coûte cher

Ohé ! Tra la la la

Car il coûte, car il coûte

Car il coûte double, triple

La valeur de cent écus

 

 

Qu'est-ce que c'est que cent écus

Quand on a l'honneur perdu ?

Ohé ! Tra la la la

Car l'honneur, car l'honneur

Car l'honneur est privilège

Des fillettes de quinze ans

 

chanson 2

Il était un petit navire

/ présentation

Dorothée : Dites-moi, vous savez jouer à la courte paille, vous ? Non ? Oh, c'est simple. Suivant le nombre de participants, vous prenez une paille par personne, toutes de la même taille sauf une, plus petite. Celui qui tire la plus petite paille a perdu. Et bien, c'est ce qui se passait sur les bateaux, oui, sur les navires autrefois pendant les longs voyages. Les marins qui avaient des tâches difficiles à exécuter faisaient ce jeu. Et comme par hasard, c'était toujours le petit mousse qui avait la paille la plus courte. Vous savez pourquoi, vous ?

/ interprètes

Dorothée & Ariane, Isabelle, Pierre, Alain, Jean-Jacques

/ paroles

Il était un petit navire

Qui n'avait ja ja jamais navigué

Ohé, ohé !

 

Ohé, ohé, matelot !

Matelot navigue sur les flots

 

Il entreprit un long voyage

Sur la mer Mé Mé Méditerranée

Ohé, ohé !

Au bout de cinq à six semaines

Les vivres vin vin vinrent à manquer

Ohé, ohé !

 

On tira z'à la courte paille

Pour savoir qui qui qui serait mangé

Ohé, ohé !

Le sort tomba sur le plus jeune

Bien qu'il ne fut fut fut pas très épais

Ohé, ohé !

 

On cherche alors à quelle sauce

Le pauvre enfant fant fant serait mangé

Ohé, ohé !

 

dernière mise à jour : 03 avril 2024