02 > Ah ! Vous dirai-je, maman / Sur la route de Dijon

 

/ 1ère diffusion

Récré A2 - mercredi 13 janvier 1982

/ réalisation

Jacques Samyn  / dessins  Lionel Gédébé  / production  Ariane Gil - Strapontin  / durée  5'11

  

chanson 1

Ah ! Vous dirai-je, maman

/ présentation

Dorothée : Au XVIIIème siècle, une jeune fille bien née n'avait qu'un seul ami à qui confier ses peines : son clavecin. On appelait ces romances les chansons de bergères. Et oui, il était inconcevable qu'une princesse puisse confier ses passions. Ah ! Vous dirai-je, maman était l'une de ces chansons. Et d'ailleurs, sa musique inspira de nombreux clavecinistes : Rameau, Mozart... oui ! Quant aux paroles, oh, de siècle en siècle, elles traduisent maintenant les petits chagrins des enfants.

/ interprète

Dorothée  / figurant  Jean-Jacques

/ paroles

Ah ! Vous dirai-je, maman

Ce qui cause mon tourment

Papa veut que je raisonne

Comme une grande personne

Moi, je dis que les bonbons

Valent mieux que la raison 

 

Ah ! Vous dirai-je, maman

Ce qui cause mon tourment

Papa veut que je demande

De la soupe et de la viande

Moi, je dis que les bonbons

Valent mieux que les mignons

Ah ! Vous dirai-je, maman

Ce qui cause mon tourment

Papa veut que je retienne

Des verbes la longue antienne

Moi, je dis que les bonbons

Valent mieux que les leçons

chanson 2

Sur la route de Dijon

/ présentation

Dorothée : Quittons le XVIIIème siècle, et rejoignons les soldats de Napoléon. C'est l'époque des grandes marches napoléoniennes. Les soldats marchaient des jours entiers. Et pour se donner du courage, ils chantaient. Sur la route de Dijon, par exemple.

/ interprètes

Dorothée & Ariane, Isabelle, Alain, Jean-Jacques

/ paroles

Sur la route de Dijon

La belle digue digue

La belle diguedon

Il y avait une fontaine

La diguedondaine

Il y avait une fontaine

Aux oiseaux, aux oiseaux

 

Près d'elle, un joli tendron

La belle digue digue

La belle diguedon

Pleurait comme une madeleine

La diguedondaine

Pleurait comme une madeleine

Aux oiseaux, aux oiseaux

Vint passer un bataillon

La belle digue digue

La belle diguedon

Qui chantait à perdre haleine

La diguedondaine

Qui chantait à perdre haleine

Aux oiseaux, aux oiseaux

 

Belle, comment vous nomme-t-on ?

La belle digue digue

La belle diguedon

On me nomme Marjolaine

La diguedondaine

On me nomme Marjolaine

Aux oiseaux, aux oiseaux

Marjolaine, c'est un doux nom

La belle digue digue

La belle diguedon

S'écria un capitaine

La diguedondaine

S'écria un capitaine

Aux oiseaux, aux oiseaux

 

Quand vous passerez par Dijon

La belle digue digue

La belle diguedon

Allez boire à la fontaine

La diguedondaine

Ça consolera Marjolaine

Aux oiseaux, aux oiseaux

 

 

dernière mise à jour : 21 novembre 2021