bonus 01 > les coulisses des tournages

/ 1ère diffusion

Récré A2 - mercredi 09 juin 1982

/ réalisation

Philippe Jamain  / dessins  Lionel Gédébé  / production  Ariane Gil - Strapontin  / durée  4'00

/ anecdotes

Début juin 1982, Récré A2 propose dans ses programmes de découvrir les coulisses de tournage de Discopuce. Le making-of porte sur les préparatifs et l'enregistrement de deux chansons de la saison 03 qui sera diffusée à partir de la rentrée de septembre : Voulez-vous venir  danser ? (avec Dorothée et Alain) et Le roi a fait battre tambour (avec Dorothée, Pierre et Alain).

Dans le reportage, on découvre toutes les étapes de réalisation : discussions avec le réalisateur, répétitions des danses avec le chorégraphe, préparation des costumes, installation des décors avec le dessinateur, séance de maquillage, tournage des scènes en plateau et sur fond bleu, travail en régie... Seule manque l'étape d'enregistrement de la bande son (musiciens et chants des Récréamis).
La présentation du making-of est confiée au chien de Dorothée. C'est en effet Roxan qui parle en voix-off pendant tout le reportage (en fait, c'est Dorothée qui imite son chien), ce qui explique l'angle de certaines prises de vue (la caméra filme depuis le sol, comme si on voyait la scène depuis les yeux du chien).

Voici vingt-sept captures d'écran de cette séquence d'anthologie, avec les retranscriptions écrites des commentaires de Roxan (plus les miens).

/ remerciements

chaîne You Tube de Dorothée magazine & Génération Récré A2

[ Dorothée gravit quatre à quatre un escalier. ]

Roxan : Vous ne pouvez pas prendre l’ascenseur comme tout le monde, non ?

[ Sur le palier, Alain ouvre la porte. ]
Dorothée : Salut !
Alain : C’est à cette heure-ci que tu arrives ?
Roxan : Ca y est, on est arrivé.
Alain : Salut, Rox’ !
Roxan : Enfin un qui me dit bonjour.

[ Début des répétitions de la chorégraphie de Voulez-vous venir danser ? ]
Roxan : Est-ce que vous croyez que je rentre, là ? Oui ? Ce n’est peut-être pas très prudent. Quand ils dansent, ils sont dangereux.

Roxan : Tiens, Alain n’a pas mis ses chaussures. D’habitude, il marche toujours sur les pieds de Dorothée.
Oh, elle va se faire mal ! Elle est maladroite...

Roxan : Lui, je l’ai reconnu, c’est le réalisateur. C’est lui qui donne les ordres.

[ Il s'agit de Robert Réa. ]

Dorothée : Pousse-toi un petit peu, Christian, voilà !

[ Christian est le chorégraphe, voir image ci-dessous. ]

Roxan : Qu’est-ce qu’elle fait comme grimaces ? Je le lui ai dit pourtant !

[ Dorothée mime le chinois de la chanson. ]

Roxan : Cà, c’est Alain qui est avec elle. Enfin, on devine. Ils vont se tromper. Non, on ne le verra pas.

Roxan : Alors, lui, c’est le chorégraphe. C’est lui qui règle les danses.

[ Fin de la répétition. ]

Roxan : Il faut toujours qu’elle fasse ses commentaires.

Roxan : Alors, là, c’est toute l’équipe qui prépare les chansons, c'est-à-dire les costumes, les chorégraphies, le découpage.
Ariane Gil [ de dos, parlant de la chanson Le roi a fait battre tambour ] : Le roi, ce sera Pierre. Alain sera le maréchal, et Dorothée bien sûr la marquise. Alors, Anne, pour l’époque,
il y a deux époques possibles ?
 

Anne [ à gauche ] : Oui, ça peut être soit Henri IV, ou autrement Louis XIV, ce qui correspond mieux avec l’image du maréchal.

Ariane Gil : Djamila, Louis XIV au niveau des costumes, on fait faire une chorégraphie par Christian, il n’y a pas de problème ?
Djamila : Non, pas de problème.
Ariane Gil : Il n’y a pas de bleu dans les costumes de cette époque là ?

Roxan : Alors, là, c’est le réalisateur qui est avec le dessinateur. C'est-à-
dire que les dessins que vous voyez, c’est les décors.

[ Lionel Gédébé à droite. ]

Dorothée : J’arrive !
Roxan : Ah, on y va. Je crois qu’ils vont tourner. Là, on est sur le studio, c’est plein de câbles partout, c’est
très dangereux.

[ Dorothée et Alain s'installent pour Voulez-vous venir danser ? ]

Dorothée : C’est ici, la marque ?
Roxan : Je crois qu’ils vont tourner, il faut faire le silence en général.

Roxan : C’est le chorégraphe et Frankie qui nous regardent.

Roxan : Hou là ! Ils vont se tromper.

Roxan : Et ça y est, ils se sont trompés !

Roxan : Alors, là, je suis allé en
régie, d’abord parce qu’il fait moins chaud, et puis je vois les gens travailler : le réalisateur, la script, les assistants… tout le monde !

[ Un assistant lance la bande son de Le roi a fait battre tambour. ]

Roxan : Ca, c’est le son.

[ Alain, Dorothée et Pierre en costumes. ]

Roxan : Alors, là, ils enregistrent, ils filment. Il ne faut surtout pas faire de bruit.

Roxan : C’est joli, hein ?

Roxan : Hé hé, il faut recommencer, c’est ça la télévision.

[ Retour dans les loges pour Voulez-vous venir danser ? ]
Roxan : Alors, là, on est au maquillage. Moi, j’aime bien parce qu’il y a plein de choses avec quoi je peux jouer.

Roxan : J’aime bien parce que Dorothée, elle est frisée de temps en temps, puis toute raide, et puis elle a des perruques. Je rigole.

Dorothée [ à sa coiffeuse ] : Tu me feras des petites bouclettes ?
Roxan : Des bouclettes, non mais,
ça ne va pas ?

Roxan : C’est bien la télévision, c’est passionnant, mais qu’est-ce qu’il fait chaud !

[ Fin du reportage. ]

[ Résultat final, avec décor incrusté, pour Le roi a fait battre tambour. ]

dernière mise à jour : 24 février 2022